{"id":145,"date":"2023-08-28T13:45:00","date_gmt":"2023-08-28T13:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\/"},"modified":"2023-08-28T13:56:02","modified_gmt":"2023-08-28T13:56:02","slug":"was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen","status":"publish","type":"helpie_faq","link":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/helpie_faq\/what-is-the-difference-between-simultaneous-interpreting-and-consecutive-interpreting\/","title":{"rendered":"What is the difference between simultaneous and consecutive interpreting?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">In consecutive interpreting, we translate individual sections of a speech into the respective target language with a time delay. This means that the speaker pauses after a few sentences and we translate. We don't need any technology for this. In simultaneous interpreting, we translate in real time, i.e. while the person on stage is speaking to the audience. In this case, we need technology.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In consecutive interpreting, we translate individual sections of a speech into the respective target language with a time delay. This means that the speaker pauses after a few sentences and we translate. We don't need any technology for this. In simultaneous interpreting, we translate in real time, i.e. while the person on stage is speaking to the audience. In this case, we need technology.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"helpie_faq_category":[11],"helpie_faq_group":[18],"class_list":["post-145","helpie_faq","type-helpie_faq","status-publish","format-standard","hentry","helpie_faq_category-leistungen-fuer-business-und-geschaeftskunden-buchen","helpie_faq_group-leistungen-fuer-business-und-geschaeftskunden-buchen"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Was ist der Unterschied zwischen Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/helpie_faq\/what-is-the-difference-between-simultaneous-interpreting-and-consecutive-interpreting\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Was ist der Unterschied zwischen Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beim Konsekutivdolmetschen \u00fcbersetzen wie einzelne Abschnitte einer Rede zeitversetzt in die jeweilige Zielsprache. Das hei\u00dft, der Redner pausiert nach ein paar S\u00e4tzen und wir \u00fcbersetzen. Daf\u00fcr brauchen wir keine Technik. Beim Simultandolmetschen \u00fcbersetzen wir in Echtzeit, also w\u00e4hrend die jeweilige Person auf der B\u00fchne zum Publikum spricht. In diesem Fall brauchen wir Technik.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/helpie_faq\/what-is-the-difference-between-simultaneous-interpreting-and-consecutive-interpreting\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-28T13:56:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\\\/\",\"name\":\"Was ist der Unterschied zwischen Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-28T13:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-28T13:56:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Was ist der Unterschied zwischen Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/\",\"name\":\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\",\"description\":\"Wir k\u00f6nnen mehr als dolmetschen und \u00fcbersetzen, weil wir Fremdsprachen nicht nur beherrsche, sondern auch verstehen \u2013 Berlin und deutschlandweit.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#organization\",\"name\":\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png\",\"width\":256,\"height\":256,\"caption\":\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Was ist der Unterschied zwischen Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/helpie_faq\/what-is-the-difference-between-simultaneous-interpreting-and-consecutive-interpreting\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Was ist der Unterschied zwischen Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit","og_description":"Beim Konsekutivdolmetschen \u00fcbersetzen wie einzelne Abschnitte einer Rede zeitversetzt in die jeweilige Zielsprache. Das hei\u00dft, der Redner pausiert nach ein paar S\u00e4tzen und wir \u00fcbersetzen. Daf\u00fcr brauchen wir keine Technik. Beim Simultandolmetschen \u00fcbersetzen wir in Echtzeit, also w\u00e4hrend die jeweilige Person auf der B\u00fchne zum Publikum spricht. In diesem Fall brauchen wir Technik.","og_url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/helpie_faq\/what-is-the-difference-between-simultaneous-interpreting-and-consecutive-interpreting\/","og_site_name":"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit","article_modified_time":"2023-08-28T13:56:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\/","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\/","name":"Was ist der Unterschied zwischen Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#website"},"datePublished":"2023-08-28T13:45:00+00:00","dateModified":"2023-08-28T13:56:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.dolmelo.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQs","item":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Was ist der Unterschied zwischen Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#website","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/","name":"Interpreters &amp; Translators \u2013 Berlin &amp; Nationwide Services","description":"We can do more than just interpret and translate, because we not only speak foreign languages but also understand them - in Berlin and throughout Germany.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dolmelo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#organization","name":"Interpreters &amp; Translators \u2013 Berlin &amp; Nationwide Services","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png","width":256,"height":256,"caption":"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq\/145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/helpie_faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq\/145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq\/145\/revisions\/157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"helpie_faq_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq_category?post=145"},{"taxonomy":"helpie_faq_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq_group?post=145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}