{"id":199,"date":"2023-08-30T16:58:36","date_gmt":"2023-08-30T16:58:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dolmelo.com\/?post_type=leistungen&#038;p=199"},"modified":"2025-01-21T22:32:43","modified_gmt":"2025-01-21T22:32:43","slug":"leistungen-fuer-business","status":"publish","type":"leistungsbereiche","link":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/leistungsbereiche\/interpret-and-translate-book-for-b2b\/","title":{"rendered":"Book interpreting and translation for B2B"},"content":{"rendered":"<section id='' \n                class='helpie-faq accordions faq-toggle custom-styles' \n                data-collection='' \n                data-pagination='0' \n                data-search='0' \n                data-pagination-enabled='0'\n                role='region'\n                aria-label='FAQ Section'\n                aria-live='polite'><article class=\"accordion\"><div class='helpie-faq-row'><div class='helpie-faq-col helpie-faq-col-12' ><ul><li class=\"accordion__item\"><div class=\"accordion__header\" \r\n                id=\"accordion-header-post-144\"\r\n                role=\"button\"\r\n                aria-expanded=\"false\"\r\n                aria-controls=\"accordion-content-post-144\"\r\n                data-id=\"post-144\" \r\n                data-item=\"\" \r\n                style=\"background:transparent;\" \r\n                data-tags=\"\"\r\n                tabindex=\"0\"><div class=\"accordion__title\">Do you also interpret via audio or video transmission?<\/div><\/div><div id=\"accordion-content-post-144\" \r\n                class=\"accordion__body\" \r\n                role=\"region\"\r\n                aria-labelledby=\"accordion-header-post-144\"\r\n                style=\"background:transparent;\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Yes, you can book us for virtual liaison interpreting with video transmission. But we also offer hybrid settings. Are you planning a webinar or a virtual lecture? No problem! We are practised in video interpreting, are familiar with RSI (Remote Simultaneous Interpreting) and are prepared for all eventualities. This means that we can also help you with technical questions. Do you prefer Zoom, WebEx or Quonda? An RSI studio, for example, is often a good option that we can organise for you. Let's consider together what is the best option for your online event.<\/span><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"accordion__item\"><div class=\"accordion__header\" \r\n                id=\"accordion-header-post-145\"\r\n                role=\"button\"\r\n                aria-expanded=\"false\"\r\n                aria-controls=\"accordion-content-post-145\"\r\n                data-id=\"post-145\" \r\n                data-item=\"\" \r\n                style=\"background:transparent;\" \r\n                data-tags=\"\"\r\n                tabindex=\"0\"><div class=\"accordion__title\">What is the difference between simultaneous and consecutive interpreting?<\/div><\/div><div id=\"accordion-content-post-145\" \r\n                class=\"accordion__body\" \r\n                role=\"region\"\r\n                aria-labelledby=\"accordion-header-post-145\"\r\n                style=\"background:transparent;\"><p><span style=\"font-weight: 400\">In consecutive interpreting, we translate individual sections of a speech into the respective target language with a time delay. This means that the speaker pauses after a few sentences and we translate. We don't need any technology for this. In simultaneous interpreting, we translate in real time, i.e. while the person on stage is speaking to the audience. In this case, we need technology.<\/span><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"accordion__item\"><div class=\"accordion__header\" \r\n                id=\"accordion-header-post-146\"\r\n                role=\"button\"\r\n                aria-expanded=\"false\"\r\n                aria-controls=\"accordion-content-post-146\"\r\n                data-id=\"post-146\" \r\n                data-item=\"\" \r\n                style=\"background:transparent;\" \r\n                data-tags=\"\"\r\n                tabindex=\"0\"><div class=\"accordion__title\">What technique do you need for simultaneous interpreting?<\/div><\/div><div id=\"accordion-content-post-146\" \r\n                class=\"accordion__body\" \r\n                role=\"region\"\r\n                aria-labelledby=\"accordion-header-post-146\"\r\n                style=\"background:transparent;\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Above all, we need an interpreting booth. This is soundproofed. This way we can listen to the speech through headphones and speak our translation into a microphone. The microphone is connected wirelessly to the receivers of the listeners.<\/span><\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/article><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Language is our focus, and we don't just deliver fitting words, but also plenty of enthusiasm for your products, ideas and services.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":52,"template":"","class_list":["post-199","leistungsbereiche","type-leistungsbereiche","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Beeidigte Dolmetscher f\u00fcr Deutsch-Italienisch &amp; Deutsch-Englisch \u2013 Pr\u00e4zise Kommunikation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zertifizierte Dolmetscher und beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Deutsch-Italienisch und Deutsch-Englisch. Spezialisiert auf rechtliche, medizinische und beh\u00f6rdliche Dokumente. Verlassen Sie sich auf Pr\u00e4zision und Diskretion. Jetzt Termin sichern!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/leistungsbereiche\/interpret-and-translate-book-for-b2b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beeidigte Dolmetscher f\u00fcr Deutsch-Italienisch &amp; Deutsch-Englisch \u2013 Pr\u00e4zise Kommunikation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zertifizierte Dolmetscher und beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Deutsch-Italienisch und Deutsch-Englisch. Spezialisiert auf rechtliche, medizinische und beh\u00f6rdliche Dokumente. Verlassen Sie sich auf Pr\u00e4zision und Diskretion. Jetzt Termin sichern!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/leistungsbereiche\/interpret-and-translate-book-for-b2b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-21T22:32:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Leistungen-fuer-Business-und-Geschaeftskunden.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/leistungen-fuer-business\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/leistungen-fuer-business\\\/\",\"name\":\"Beeidigte Dolmetscher f\u00fcr Deutsch-Italienisch & Deutsch-Englisch \u2013 Pr\u00e4zise Kommunikation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/leistungen-fuer-business\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/leistungen-fuer-business\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Leistungen-fuer-Business-und-Geschaeftskunden.webp\",\"datePublished\":\"2023-08-30T16:58:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-21T22:32:43+00:00\",\"description\":\"Zertifizierte Dolmetscher und beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Deutsch-Italienisch und Deutsch-Englisch. Spezialisiert auf rechtliche, medizinische und beh\u00f6rdliche Dokumente. Verlassen Sie sich auf Pr\u00e4zision und Diskretion. Jetzt Termin sichern!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/leistungen-fuer-business\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/leistungen-fuer-business\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/leistungen-fuer-business\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Leistungen-fuer-Business-und-Geschaeftskunden.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Leistungen-fuer-Business-und-Geschaeftskunden.webp\",\"width\":1800,\"height\":1800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/leistungen-fuer-business\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leistungsbereiches\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dolmetschen und \u00dcbersetzen buchen f\u00fcr B2B\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/\",\"name\":\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\",\"description\":\"Wir k\u00f6nnen mehr als dolmetschen und \u00fcbersetzen, weil wir Fremdsprachen nicht nur beherrsche, sondern auch verstehen \u2013 Berlin und deutschlandweit.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#organization\",\"name\":\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png\",\"width\":256,\"height\":256,\"caption\":\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sworn Interpreters for German-Italian &amp; German-English \u2013 Precise Communication","description":"Our sworn interpreters provide professional translation and interpretation services for German-Italian and German-English. Perfect for legal documents, court appointments, and more. Contact us for tailored solutions!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/leistungsbereiche\/interpret-and-translate-book-for-b2b\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Beeidigte Dolmetscher f\u00fcr Deutsch-Italienisch & Deutsch-Englisch \u2013 Pr\u00e4zise Kommunikation","og_description":"Zertifizierte Dolmetscher und beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Deutsch-Italienisch und Deutsch-Englisch. Spezialisiert auf rechtliche, medizinische und beh\u00f6rdliche Dokumente. Verlassen Sie sich auf Pr\u00e4zision und Diskretion. Jetzt Termin sichern!","og_url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/leistungsbereiche\/interpret-and-translate-book-for-b2b\/","og_site_name":"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit","article_modified_time":"2025-01-21T22:32:43+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1800,"url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Leistungen-fuer-Business-und-Geschaeftskunden.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/leistungen-fuer-business\/","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/leistungen-fuer-business\/","name":"Sworn Interpreters for German-Italian &amp; German-English \u2013 Precise Communication","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/leistungen-fuer-business\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/leistungen-fuer-business\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Leistungen-fuer-Business-und-Geschaeftskunden.webp","datePublished":"2023-08-30T16:58:36+00:00","dateModified":"2025-01-21T22:32:43+00:00","description":"Our sworn interpreters provide professional translation and interpretation services for German-Italian and German-English. Perfect for legal documents, court appointments, and more. Contact us for tailored solutions!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/leistungen-fuer-business\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/leistungen-fuer-business\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/leistungen-fuer-business\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Leistungen-fuer-Business-und-Geschaeftskunden.webp","contentUrl":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Leistungen-fuer-Business-und-Geschaeftskunden.webp","width":1800,"height":1800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/leistungen-fuer-business\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.dolmelo.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leistungsbereiches","item":"https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dolmetschen und \u00dcbersetzen buchen f\u00fcr B2B"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#website","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/","name":"Interpreters &amp; Translators \u2013 Berlin &amp; Nationwide Services","description":"We can do more than just interpret and translate, because we not only speak foreign languages but also understand them - in Berlin and throughout Germany.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dolmelo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#organization","name":"Interpreters &amp; Translators \u2013 Berlin &amp; Nationwide Services","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png","width":256,"height":256,"caption":"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/post-type\/leistungsbereiche\/199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/post-type\/leistungsbereiche"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/leistungsbereiche"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}