{"id":145,"date":"2023-08-28T13:45:00","date_gmt":"2023-08-28T13:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\/"},"modified":"2023-08-28T13:56:02","modified_gmt":"2023-08-28T13:56:02","slug":"was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen","status":"publish","type":"helpie_faq","link":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/helpie_faq\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\/","title":{"rendered":"Qual \u00e8 la differenza tra interpretazione simultanea e consecutiva?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">Nell'interpretazione consecutiva, traduciamo singole sezioni di un discorso nella rispettiva lingua di arrivo con un ritardo temporale. Ci\u00f2 significa che l'oratore fa una pausa dopo alcune frasi e noi traduciamo. Non abbiamo bisogno di alcuna tecnologia per questo. Nell'interpretazione simultanea, invece, traduciamo in tempo reale, cio\u00e8 mentre la persona sul palco parla al pubblico. In questo caso, abbiamo bisogno della tecnologia.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nell'interpretazione consecutiva, traduciamo singole sezioni di un discorso nella rispettiva lingua di arrivo con un ritardo temporale. Ci\u00f2 significa che l'oratore fa una pausa dopo alcune frasi e noi traduciamo. Non abbiamo bisogno di alcuna tecnologia per questo. Nell'interpretazione simultanea, invece, traduciamo in tempo reale, cio\u00e8 mentre la persona sul palco parla al pubblico. In questo caso, abbiamo bisogno della tecnologia.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"helpie_faq_category":[11],"helpie_faq_group":[18],"class_list":["post-145","helpie_faq","type-helpie_faq","status-publish","format-standard","hentry","helpie_faq_category-leistungen-fuer-business-und-geschaeftskunden-buchen","helpie_faq_group-leistungen-fuer-business-und-geschaeftskunden-buchen"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Was ist der Unterschied zwischen Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/helpie_faq\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Was ist der Unterschied zwischen Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beim Konsekutivdolmetschen \u00fcbersetzen wie einzelne Abschnitte einer Rede zeitversetzt in die jeweilige Zielsprache. Das hei\u00dft, der Redner pausiert nach ein paar S\u00e4tzen und wir \u00fcbersetzen. Daf\u00fcr brauchen wir keine Technik. Beim Simultandolmetschen \u00fcbersetzen wir in Echtzeit, also w\u00e4hrend die jeweilige Person auf der B\u00fchne zum Publikum spricht. In diesem Fall brauchen wir Technik.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/helpie_faq\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-28T13:56:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\\\/\",\"name\":\"Was ist der Unterschied zwischen Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-28T13:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-28T13:56:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Was ist der Unterschied zwischen Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/\",\"name\":\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\",\"description\":\"Wir k\u00f6nnen mehr als dolmetschen und \u00fcbersetzen, weil wir Fremdsprachen nicht nur beherrsche, sondern auch verstehen \u2013 Berlin und deutschlandweit.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#organization\",\"name\":\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png\",\"width\":256,\"height\":256,\"caption\":\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Was ist der Unterschied zwischen Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/helpie_faq\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Was ist der Unterschied zwischen Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit","og_description":"Beim Konsekutivdolmetschen \u00fcbersetzen wie einzelne Abschnitte einer Rede zeitversetzt in die jeweilige Zielsprache. Das hei\u00dft, der Redner pausiert nach ein paar S\u00e4tzen und wir \u00fcbersetzen. Daf\u00fcr brauchen wir keine Technik. Beim Simultandolmetschen \u00fcbersetzen wir in Echtzeit, also w\u00e4hrend die jeweilige Person auf der B\u00fchne zum Publikum spricht. In diesem Fall brauchen wir Technik.","og_url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/helpie_faq\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\/","og_site_name":"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit","article_modified_time":"2023-08-28T13:56:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\/","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\/","name":"Was ist der Unterschied zwischen Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#website"},"datePublished":"2023-08-28T13:45:00+00:00","dateModified":"2023-08-28T13:56:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-der-unterschied-zwischen-simultandolmetschen-und-konsekutivdolmetschen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.dolmelo.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQs","item":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Was ist der Unterschied zwischen Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#website","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/","name":"Interpreti e Traduttori \u2013 Berlino e in tutta la Germania","description":"Possiamo fare molto di pi\u00f9 che interpretare e tradurre, perch\u00e9 non solo parliamo le lingue straniere, ma le capiamo anche - a Berlino e in tutta la Germania.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dolmelo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#organization","name":"Interpreti e Traduttori \u2013 Berlino e in tutta la Germania","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png","width":256,"height":256,"caption":"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq\/145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/helpie_faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq\/145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq\/145\/revisions\/157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"helpie_faq_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq_category?post=145"},{"taxonomy":"helpie_faq_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq_group?post=145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}