{"id":163,"date":"2023-08-28T13:58:57","date_gmt":"2023-08-28T13:58:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-konsekutivdolmetschen-und-was-ist-simultandolmetschen\/"},"modified":"2023-08-28T13:59:56","modified_gmt":"2023-08-28T13:59:56","slug":"was-ist-konsekutivdolmetschen-und-was-ist-simultandolmetschen","status":"publish","type":"helpie_faq","link":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/helpie_faq\/was-ist-konsekutivdolmetschen-und-was-ist-simultandolmetschen\/","title":{"rendered":"Che cos'\u00e8 l'interpretazione consecutiva e che cos'\u00e8 l'interpretazione simultanea?"},"content":{"rendered":"<p>Interpretazione consecutiva<span style=\"font-weight: 400\"> non richiede alcuna tecnica, l'oratore fa una pausa dopo alcune frasi in modo che ci\u00f2 che viene detto possa essere trasferito nell'altra lingua dall'interprete.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Gli interpreti utilizzano una tecnica speciale per prendere appunti.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">A <\/span>Interpretazione simultanea<span style=\"font-weight: 400\"> viene trasmesso quasi simultaneamente (con qualche secondo di ritardo) nell'altra lingua; per questo \u00e8 necessaria una speciale tecnologia del suono.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Konsekutivdolmetschen erfordert keine Technik, der Redner pausiert nach einigen S\u00e4tzen, damit das Gesagte vom Dolmetscher in die andere Sprache \u00fcbertragen werden kann. Dolmetscher benutzen hierbei eine spezielle Notizentechnik. Beim Simultandolmetschen wird nahezu zeitgleich (mit einigen Sekunden Verz\u00f6gerung) in die andere Sprache \u00fcbertragen, hierf\u00fcr braucht es spezielle Tontechnik.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"helpie_faq_category":[12],"helpie_faq_group":[20],"class_list":["post-163","helpie_faq","type-helpie_faq","status-publish","format-standard","hentry","helpie_faq_category-dolmetschen-und-uebersetzen-allgemein","helpie_faq_group-dolmetschen-und-uebersetzen-allgemein"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Was ist Konsekutivdolmetschen, und was ist Simultandolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/helpie_faq\/was-ist-konsekutivdolmetschen-und-was-ist-simultandolmetschen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Was ist Konsekutivdolmetschen, und was ist Simultandolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Konsekutivdolmetschen erfordert keine Technik, der Redner pausiert nach einigen S\u00e4tzen, damit das Gesagte vom Dolmetscher in die andere Sprache \u00fcbertragen werden kann. Dolmetscher benutzen hierbei eine spezielle Notizentechnik. Beim Simultandolmetschen wird nahezu zeitgleich (mit einigen Sekunden Verz\u00f6gerung) in die andere Sprache \u00fcbertragen, hierf\u00fcr braucht es spezielle Tontechnik.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/helpie_faq\/was-ist-konsekutivdolmetschen-und-was-ist-simultandolmetschen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-28T13:59:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/was-ist-konsekutivdolmetschen-und-was-ist-simultandolmetschen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/was-ist-konsekutivdolmetschen-und-was-ist-simultandolmetschen\\\/\",\"name\":\"Was ist Konsekutivdolmetschen, und was ist Simultandolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-28T13:58:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-28T13:59:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/was-ist-konsekutivdolmetschen-und-was-ist-simultandolmetschen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/was-ist-konsekutivdolmetschen-und-was-ist-simultandolmetschen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/was-ist-konsekutivdolmetschen-und-was-ist-simultandolmetschen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/helpie_faq\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Was ist Konsekutivdolmetschen, und was ist Simultandolmetschen?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/\",\"name\":\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\",\"description\":\"Wir k\u00f6nnen mehr als dolmetschen und \u00fcbersetzen, weil wir Fremdsprachen nicht nur beherrsche, sondern auch verstehen \u2013 Berlin und deutschlandweit.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#organization\",\"name\":\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png\",\"width\":256,\"height\":256,\"caption\":\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Was ist Konsekutivdolmetschen, und was ist Simultandolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/helpie_faq\/was-ist-konsekutivdolmetschen-und-was-ist-simultandolmetschen\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Was ist Konsekutivdolmetschen, und was ist Simultandolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit","og_description":"Konsekutivdolmetschen erfordert keine Technik, der Redner pausiert nach einigen S\u00e4tzen, damit das Gesagte vom Dolmetscher in die andere Sprache \u00fcbertragen werden kann. Dolmetscher benutzen hierbei eine spezielle Notizentechnik. Beim Simultandolmetschen wird nahezu zeitgleich (mit einigen Sekunden Verz\u00f6gerung) in die andere Sprache \u00fcbertragen, hierf\u00fcr braucht es spezielle Tontechnik.","og_url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/helpie_faq\/was-ist-konsekutivdolmetschen-und-was-ist-simultandolmetschen\/","og_site_name":"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit","article_modified_time":"2023-08-28T13:59:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-konsekutivdolmetschen-und-was-ist-simultandolmetschen\/","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-konsekutivdolmetschen-und-was-ist-simultandolmetschen\/","name":"Was ist Konsekutivdolmetschen, und was ist Simultandolmetschen? - Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#website"},"datePublished":"2023-08-28T13:58:57+00:00","dateModified":"2023-08-28T13:59:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-konsekutivdolmetschen-und-was-ist-simultandolmetschen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-konsekutivdolmetschen-und-was-ist-simultandolmetschen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/was-ist-konsekutivdolmetschen-und-was-ist-simultandolmetschen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.dolmelo.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQs","item":"https:\/\/www.dolmelo.com\/helpie_faq\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Was ist Konsekutivdolmetschen, und was ist Simultandolmetschen?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#website","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/","name":"Interpreti e Traduttori \u2013 Berlino e in tutta la Germania","description":"Possiamo fare molto di pi\u00f9 che interpretare e tradurre, perch\u00e9 non solo parliamo le lingue straniere, ma le capiamo anche - a Berlino e in tutta la Germania.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dolmelo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#organization","name":"Interpreti e Traduttori \u2013 Berlino e in tutta la Germania","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png","width":256,"height":256,"caption":"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq\/163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/helpie_faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq\/163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":165,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq\/163\/revisions\/165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"helpie_faq_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq_category?post=163"},{"taxonomy":"helpie_faq_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/helpie_faq_group?post=163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}