{"id":199,"date":"2023-08-30T16:58:36","date_gmt":"2023-08-30T16:58:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dolmelo.com\/?post_type=leistungen&#038;p=199"},"modified":"2025-01-21T22:32:43","modified_gmt":"2025-01-21T22:32:43","slug":"leistungen-fuer-business","status":"publish","type":"leistungsbereiche","link":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/leistungsbereiche\/interpretare-e-tradurre-il-libro-per-b2b-2\/","title":{"rendered":"Interpretariato e traduzione per il B2B"},"content":{"rendered":"<section id='' \n                class='helpie-faq accordions faq-toggle custom-styles' \n                data-collection='' \n                data-pagination='0' \n                data-search='0' \n                data-pagination-enabled='0'\n                role='region'\n                aria-label='FAQ Section'\n                aria-live='polite'><article class=\"accordion\"><div class='helpie-faq-row'><div class='helpie-faq-col helpie-faq-col-12' ><ul><li class=\"accordion__item\"><div class=\"accordion__header\" \r\n                id=\"accordion-header-post-144\"\r\n                role=\"button\"\r\n                aria-expanded=\"false\"\r\n                aria-controls=\"accordion-content-post-144\"\r\n                data-id=\"post-144\" \r\n                data-item=\"\" \r\n                style=\"background:transparent;\" \r\n                data-tags=\"\"\r\n                tabindex=\"0\"><div class=\"accordion__title\">Fate anche l'interprete tramite trasmissione audio o video?<\/div><\/div><div id=\"accordion-content-post-144\" \r\n                class=\"accordion__body\" \r\n                role=\"region\"\r\n                aria-labelledby=\"accordion-header-post-144\"\r\n                style=\"background:transparent;\"><p><span style=\"font-weight: 400\">S\u00ec, \u00e8 possibile prenotare un servizio di interpretariato di collegamento virtuale con trasmissione video. Ma offriamo anche un'impostazione ibrida. Avete in programma un webinar o una conferenza virtuale? Nessun problema! Siamo esperti di interpretariato video, conosciamo la RSI (Remote Simultaneous Interpreting) e siamo preparati per ogni evenienza. Ci\u00f2 significa che possiamo aiutarvi anche per le questioni tecniche. Preferite Zoom, WebEx o Quonda? Uno studio RSI, ad esempio, \u00e8 spesso una buona opzione che possiamo organizzare per voi. Valutiamo insieme qual \u00e8 l'opzione migliore per il vostro evento online.<\/span><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"accordion__item\"><div class=\"accordion__header\" \r\n                id=\"accordion-header-post-145\"\r\n                role=\"button\"\r\n                aria-expanded=\"false\"\r\n                aria-controls=\"accordion-content-post-145\"\r\n                data-id=\"post-145\" \r\n                data-item=\"\" \r\n                style=\"background:transparent;\" \r\n                data-tags=\"\"\r\n                tabindex=\"0\"><div class=\"accordion__title\">Qual \u00e8 la differenza tra interpretazione simultanea e consecutiva?<\/div><\/div><div id=\"accordion-content-post-145\" \r\n                class=\"accordion__body\" \r\n                role=\"region\"\r\n                aria-labelledby=\"accordion-header-post-145\"\r\n                style=\"background:transparent;\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Nell'interpretazione consecutiva, traduciamo singole sezioni di un discorso nella rispettiva lingua di arrivo con un ritardo temporale. Ci\u00f2 significa che l'oratore fa una pausa dopo alcune frasi e noi traduciamo. Non abbiamo bisogno di alcuna tecnologia per questo. Nell'interpretazione simultanea, invece, traduciamo in tempo reale, cio\u00e8 mentre la persona sul palco parla al pubblico. In questo caso, abbiamo bisogno della tecnologia.<\/span><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"accordion__item\"><div class=\"accordion__header\" \r\n                id=\"accordion-header-post-146\"\r\n                role=\"button\"\r\n                aria-expanded=\"false\"\r\n                aria-controls=\"accordion-content-post-146\"\r\n                data-id=\"post-146\" \r\n                data-item=\"\" \r\n                style=\"background:transparent;\" \r\n                data-tags=\"\"\r\n                tabindex=\"0\"><div class=\"accordion__title\">Di quale tecnica avete bisogno per l'interpretazione simultanea?<\/div><\/div><div id=\"accordion-content-post-146\" \r\n                class=\"accordion__body\" \r\n                role=\"region\"\r\n                aria-labelledby=\"accordion-header-post-146\"\r\n                style=\"background:transparent;\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Soprattutto, abbiamo bisogno di una cabina di interpretazione. Questa \u00e8 insonorizzata. Cos\u00ec possiamo ascoltare il discorso in cuffia e pronunciare la nostra traduzione in un microfono. Il microfono \u00e8 collegato in modalit\u00e0 wireless ai ricevitori degli ascoltatori.<\/span><\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/article><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il linguaggio \u00e8 il nostro obiettivo, ma non ci limitiamo a fornire parole appropriate, bens\u00ec trasmettiamo anche tanto entusiasmo per i vostri prodotti, idee e servizi.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":52,"template":"","class_list":["post-199","leistungsbereiche","type-leistungsbereiche","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Beeidigte Dolmetscher f\u00fcr Deutsch-Italienisch &amp; Deutsch-Englisch \u2013 Pr\u00e4zise Kommunikation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zertifizierte Dolmetscher und beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Deutsch-Italienisch und Deutsch-Englisch. Spezialisiert auf rechtliche, medizinische und beh\u00f6rdliche Dokumente. Verlassen Sie sich auf Pr\u00e4zision und Diskretion. Jetzt Termin sichern!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/leistungsbereiche\/interpretare-e-tradurre-il-libro-per-b2b-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beeidigte Dolmetscher f\u00fcr Deutsch-Italienisch &amp; Deutsch-Englisch \u2013 Pr\u00e4zise Kommunikation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zertifizierte Dolmetscher und beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Deutsch-Italienisch und Deutsch-Englisch. Spezialisiert auf rechtliche, medizinische und beh\u00f6rdliche Dokumente. Verlassen Sie sich auf Pr\u00e4zision und Diskretion. Jetzt Termin sichern!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/leistungsbereiche\/interpretare-e-tradurre-il-libro-per-b2b-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-21T22:32:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Leistungen-fuer-Business-und-Geschaeftskunden.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/leistungen-fuer-business\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/leistungen-fuer-business\\\/\",\"name\":\"Beeidigte Dolmetscher f\u00fcr Deutsch-Italienisch & Deutsch-Englisch \u2013 Pr\u00e4zise Kommunikation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/leistungen-fuer-business\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/leistungen-fuer-business\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Leistungen-fuer-Business-und-Geschaeftskunden.webp\",\"datePublished\":\"2023-08-30T16:58:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-21T22:32:43+00:00\",\"description\":\"Zertifizierte Dolmetscher und beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Deutsch-Italienisch und Deutsch-Englisch. Spezialisiert auf rechtliche, medizinische und beh\u00f6rdliche Dokumente. Verlassen Sie sich auf Pr\u00e4zision und Diskretion. Jetzt Termin sichern!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/leistungen-fuer-business\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/leistungen-fuer-business\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/leistungen-fuer-business\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Leistungen-fuer-Business-und-Geschaeftskunden.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Leistungen-fuer-Business-und-Geschaeftskunden.webp\",\"width\":1800,\"height\":1800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/leistungen-fuer-business\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leistungsbereiches\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/leistungsbereiche\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dolmetschen und \u00dcbersetzen buchen f\u00fcr B2B\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/\",\"name\":\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\",\"description\":\"Wir k\u00f6nnen mehr als dolmetschen und \u00fcbersetzen, weil wir Fremdsprachen nicht nur beherrsche, sondern auch verstehen \u2013 Berlin und deutschlandweit.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#organization\",\"name\":\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png\",\"width\":256,\"height\":256,\"caption\":\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dolmelo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpreti Giurati per Tedesco-Italiano &amp; Tedesco-Inglese \u2013 Comunicazione Precisa","description":"I nostri interpreti giurati offrono servizi di traduzione e interpretariato professionali per Tedesco-Italiano e Tedesco-Inglese. Ideale per documenti legali, udienze e molto altro. Contattaci per soluzioni personalizzate!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/leistungsbereiche\/interpretare-e-tradurre-il-libro-per-b2b-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Beeidigte Dolmetscher f\u00fcr Deutsch-Italienisch & Deutsch-Englisch \u2013 Pr\u00e4zise Kommunikation","og_description":"Zertifizierte Dolmetscher und beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Deutsch-Italienisch und Deutsch-Englisch. Spezialisiert auf rechtliche, medizinische und beh\u00f6rdliche Dokumente. Verlassen Sie sich auf Pr\u00e4zision und Diskretion. Jetzt Termin sichern!","og_url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/leistungsbereiche\/interpretare-e-tradurre-il-libro-per-b2b-2\/","og_site_name":"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit","article_modified_time":"2025-01-21T22:32:43+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1800,"url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Leistungen-fuer-Business-und-Geschaeftskunden.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/leistungen-fuer-business\/","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/leistungen-fuer-business\/","name":"Interpreti Giurati per Tedesco-Italiano &amp; Tedesco-Inglese \u2013 Comunicazione Precisa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/leistungen-fuer-business\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/leistungen-fuer-business\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Leistungen-fuer-Business-und-Geschaeftskunden.webp","datePublished":"2023-08-30T16:58:36+00:00","dateModified":"2025-01-21T22:32:43+00:00","description":"I nostri interpreti giurati offrono servizi di traduzione e interpretariato professionali per Tedesco-Italiano e Tedesco-Inglese. Ideale per documenti legali, udienze e molto altro. Contattaci per soluzioni personalizzate!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/leistungen-fuer-business\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/leistungen-fuer-business\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/leistungen-fuer-business\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Leistungen-fuer-Business-und-Geschaeftskunden.webp","contentUrl":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Leistungen-fuer-Business-und-Geschaeftskunden.webp","width":1800,"height":1800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/leistungen-fuer-business\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.dolmelo.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leistungsbereiches","item":"https:\/\/www.dolmelo.com\/leistungsbereiche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dolmetschen und \u00dcbersetzen buchen f\u00fcr B2B"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#website","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/","name":"Interpreti e Traduttori \u2013 Berlino e in tutta la Germania","description":"Possiamo fare molto di pi\u00f9 che interpretare e tradurre, perch\u00e9 non solo parliamo le lingue straniere, ma le capiamo anche - a Berlino e in tutta la Germania.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dolmelo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#organization","name":"Interpreti e Traduttori \u2013 Berlino e in tutta la Germania","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.dolmelo.com\/wp-content\/uploads\/cropped-Dolmelo-logo-256x256-1.png","width":256,"height":256,"caption":"Dolmetscher und \u00dcbersetzer \u2013 Berlin und deutschlandweit"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dolmelo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/post-type\/leistungsbereiche\/199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/post-type\/leistungsbereiche"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/leistungsbereiche"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dolmelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}